Kurzantwort
Ir betont das Ziel; andar die Fortbewegung, das Verkehrsmittel oder wie es jemandem in letzter Zeit geht.
Ein guter Test ist, zuerst die Funktion des Wortes zu erkennen und erst dann zu uebersetzen.
Lerne brasilianisches Portugiesisch Schritt für Schritt
Erstelle dein Konto, um dieses Thema in Falando weiterzulernen.
Kostenloses Konto. A1-Lektionen inklusive.
Was jedes Wort leistet
ir
to go
Use ir for movement toward a destination or a planned trip.
andar
to walk, ride, or get around
Use andar for the way someone moves around or an activity repeated over time.
So waehlst du
- ir: Choose ir if the sentence points to movement toward a destination or a planned trip.
- andar: Choose andar if the sentence points to the way someone moves around or an activity repeated over time.
Beispiele
Vou ao mercado.
I am going to the market.
Ando de ônibus todos os dias.
I take the bus every day.
Typische Falle
Andar does not always mean “walk.” With de plus transport, it means to get around by that means.
Im Kontext ueben
Nimm einen Satz aus deinem Alltag und schreibe ihn zweimal: einmal mit ir, dann mit andar. Wenn beide Versionen moeglich wirken, benenne die Bedeutungsverschiebung.
Lerne brasilianisches Portugiesisch Schritt für Schritt
Erstelle dein Konto, um dieses Thema in Falando weiterzulernen.
Kostenloses Konto. A1-Lektionen inklusive.