Kurzantwort
Lavar reinigt mit Wasser; limpar ist das allgemeinere Verb für Saubermachen.
Ein guter Test ist, zuerst die Funktion des Wortes zu erkennen und erst dann zu uebersetzen.
Lerne brasilianisches Portugiesisch Schritt für Schritt
Erstelle dein Konto, um dieses Thema in Falando weiterzulernen.
Kostenloses Konto. A1-Lektionen inklusive.
Was jedes Wort leistet
lavar
to wash
Use lavar for cleaning with water, often with soap.
limpar
to clean
Use limpar for removing dirt by any method, with or without water.
So waehlst du
- lavar: Choose lavar if the sentence points to cleaning with water, often with soap.
- limpar: Choose limpar if the sentence points to removing dirt by any method, with or without water.
Beispiele
Vou lavar as mãos.
I am going to wash my hands.
Preciso limpar a mesa.
I need to clean the table.
Typische Falle
You can limpar a stain without washing the whole object. Use lavar when the washing process itself matters.
Im Kontext ueben
Nimm einen Satz aus deinem Alltag und schreibe ihn zweimal: einmal mit lavar, dann mit limpar. Wenn beide Versionen moeglich wirken, benenne die Bedeutungsverschiebung.
Lerne brasilianisches Portugiesisch Schritt für Schritt
Erstelle dein Konto, um dieses Thema in Falando weiterzulernen.
Kostenloses Konto. A1-Lektionen inklusive.