Mach diesen Unterschied automatisch abrufbar
Falando vermittelt brasilianisches Portugiesisch mit Grammatik, Wortschatz, Audio, Beispielen und Wiederholung, damit schwierige Paare nicht geraten werden.
Kurzantwort
Precedente geht voraus und kann spätere Fälle leiten; procedente ist begründet oder stammt von irgendwoher.
Ein guter Test ist, zuerst die Funktion des Wortes zu erkennen und erst dann zu uebersetzen.
Was jedes Wort leistet
precedente
precedent or preceding
Use precedente for an earlier case, act, or fact that guides later decisions, or something that comes before.
procedente
well-founded or originating from
Use procedente for a claim supported by grounds, or a person or thing coming from a stated place.
So waehlst du
- precedente: Choose precedente if the sentence points to an earlier case, act, or fact that guides later decisions, or something that comes before.
- procedente: Choose procedente if the sentence points to a claim supported by grounds, or a person or thing coming from a stated place.
Beispiele
A decisão criou um precedente importante.
The decision created an important precedent.
O tribunal considerou a reclamação procedente.
The court found the complaint well-founded.
Typische Falle
In judgments, pedido procedente means the claim succeeds. A precedente is the earlier authority that may support it.
Im Kontext ueben
Nimm einen Satz aus deinem Alltag und schreibe ihn zweimal: einmal mit precedente, dann mit procedente. Wenn beide Versionen moeglich wirken, benenne die Bedeutungsverschiebung.
Mach diesen Unterschied automatisch abrufbar
Falando vermittelt brasilianisches Portugiesisch mit Grammatik, Wortschatz, Audio, Beispielen und Wiederholung, damit schwierige Paare nicht geraten werden.