Mach diesen Unterschied automatisch abrufbar
Falando vermittelt brasilianisches Portugiesisch mit Grammatik, Wortschatz, Audio, Beispielen und Wiederholung, damit schwierige Paare nicht geraten werden.
Kurzantwort
Regra ist Alltagsregel oder Muster; norma gehört meist zu einem formellen oder technischen System.
Ein guter Test ist, zuerst die Funktion des Wortes zu erkennen und erst dann zu uebersetzen.
Was jedes Wort leistet
regra
rule
Use regra for a direct instruction, regular pattern, or criterion for a game or activity.
norma
standard or regulation
Use norma for a formal technical, institutional, legal, or social standard.
So waehlst du
- regra: Choose regra if the sentence points to a direct instruction, regular pattern, or criterion for a game or activity.
- norma: Choose norma if the sentence points to a formal technical, institutional, legal, or social standard.
Beispiele
A primeira regra do jogo é simples.
The first rule of the game is simple.
A obra deve seguir as normas de segurança.
The construction work must follow safety standards.
Typische Falle
The categories overlap in law and administration. Use the institution’s official label when a document distinguishes regra from norma.
Im Kontext ueben
Nimm einen Satz aus deinem Alltag und schreibe ihn zweimal: einmal mit regra, dann mit norma. Wenn beide Versionen moeglich wirken, benenne die Bedeutungsverschiebung.
Mach diesen Unterschied automatisch abrufbar
Falando vermittelt brasilianisches Portugiesisch mit Grammatik, Wortschatz, Audio, Beispielen und Wiederholung, damit schwierige Paare nicht geraten werden.