дуже потворна людина, страшний як чорт
Acordou com cara de cão chupando manga depois daquela festa.
Після тієї вечірки він прокинувся страшний як чорт.
Cão тут — евфемізм північного сходу на позначення диявола: його називають «собакою», щоб не називати прямо. Образ диявола, який смокче волокнисте манго, мружиться й кривиться, передає найпотворніший можливий вираз обличчя.
Створи обліковий запис, щоб продовжити цю тему у Falando.
Безкоштовний обліковий запис. Уроки A1 включено. Матеріали A2–C2 потребують підписки.
