手早い答え
caçar は獲物を狩り、cassar は公的な権利や許可を取り消します。
確実な見分け方は、英語から訳す前に、その単語の働きを見きわめることです。
ブラジルポルトガル語を段階的に学びましょう
アカウントを作成して、Falandoでこのテーマの学習を続けましょう。
無料アカウントでA1レッスンを利用できます。
それぞれの単語の働き
caçar
to hunt
Use caçar for pursuing animals or, figuratively, searching intensely for something.
cassar
to revoke or annul
Use cassar for officially withdrawing a mandate, license, registration, or legal right.
選び方
- caçar: Choose caçar if the sentence points to pursuing animals or, figuratively, searching intensely for something.
- cassar: Choose cassar if the sentence points to officially withdrawing a mandate, license, registration, or legal right.
例文
A lei proíbe caçar nesta área.
The law prohibits hunting in this area.
O tribunal cassou o mandato.
The court revoked the mandate.
よくある落とし穴
They are homophones in Brazilian Portuguese. A caça has a cedilla; a cassação has double s.
文脈の中で練習する
自分の実生活から文を一つ選び、二回書いてみましょう。一度はcaçarで、もう一度はcassarで。どちらも成り立ちそうなら、意味の違いを言葉にしてみましょう。
ブラジルポルトガル語を段階的に学びましょう
アカウントを作成して、Falandoでこのテーマの学習を続けましょう。
無料アカウントでA1レッスンを利用できます。