手早い答え
soar は音がすること、suar は汗をかくことです。
確実な見分け方は、英語から訳す前に、その単語の働きを見きわめることです。
それぞれの単語の働き
soar
to sound, ring, or resonate
Use soar for producing a sound or giving a particular impression when heard.
suar
to sweat
Use suar for releasing perspiration or becoming wet with sweat.
選び方
- soar: Choose soar if the sentence points to producing a sound or giving a particular impression when heard.
- suar: Choose suar if the sentence points to releasing perspiration or becoming wet with sweat.
例文
A explicação soou convincente.
The explanation sounded convincing.
Ele começou a suar durante a corrida.
He began to sweat during the run.
よくある落とし穴
Several conjugated forms are close in sound. Compare isso soa estranho with a pessoa sua muito.
文脈の中で練習する
自分の実生活から文を一つ選び、二回書いてみましょう。一度はsoarで、もう一度はsuarで。どちらも成り立ちそうなら、意味の違いを言葉にしてみましょう。