Короткий підсумок
П’ять функцій, а не список слів: виграти час, показати послідовність, підтримати контакт, відреагувати, пом’якшити. Вивчіть функцію — і слово запам’ятається.
Aí часто поєднує кроки усної розповіді: Aí eu falei, aí ele respondeu… (І от я сказав, а потім він відповів…). Então теж може задавати послідовність історії.
Tipo (типу) та sei lá (не знаю) дають час подумати; é que… (річ у тім, що…) відкриває виправдання або пояснення.
Pois é — «так, саме так / отож-бо» — поширена відповідь; обирайте її за контекстом і тоном.
Реакції вже готові: Nossa! (Ого!), Sério? (Справді?), Imagina! (Нема за що!), Beleza. (Чудово.)
Пом’якшувачі дозволяють не погодитися: na verdade (насправді), olha (слухай), então tá (ну гаразд), até que (насправді, доволі).
Регістр: неформальні заповнювачі пасують до усного мовлення й невимушених повідомлень. Нейтральніші сполучні слова теж можуть пасувати до офіційного письма; зважайте на функцію й аудиторію.