Короткий підсумок
Історичні шари: контакти з корінними, африканськими, європейськими, азійськими мовами та англійською перетинаються, а не замінюють один одного
Типи запозичень: слова, перекладені частини й нові значення; граматичний вплив потребує окремих доказів
Адаптація: вимова, утворення дієслів і визначення роду різняться за словом і спільнотою
Перемикання коду: усередині речень, між ними чи у вставках; окреме іноземне слово також може бути запозиченням
Регіональна варіативність: різні спільноти мають різні історії контактів
Соціальне значення: регістр і групова ідентичність важливі; запозичення не позначає автоматично освіти
Засвоєння: деякі запозичення стають звичайною португальською, інші залишаються спеціалізованими
Цифровий контакт: нові терміни поширюються швидко, але написання й вимова все одно можуть адаптуватися