Короткий підсумок
Моделі третьої особи: погляд персонажа входить до оповіді без керівного речення повідомлення.
Часові зсуви: теперішній → імперфект і майбутній → кондиціонал можливі в минулій оповіді, але не обов’язкові.
Слова відсилання: aqui → ali, hoje → naquele dia та amanhã → no dia seguinte — можливі зсуви; форми з центром у персонажі можуть залишатися.
Лексика персонажа проникає в голос оповідача
Пунктуаційна свобода: запитання/вигуки без лапок
Психологічна безпосередність: читач прямо входить у думки персонажа
Проникнення голосів: оповідач переймає мовні моделі персонажа
Усна оповідь: поєднання голосів можливе; самі плітки не визначають його й не встановлюють частотності вживання.