B1 (Середній)Урок 8: Будова речення
Португальська може змінювати інфінітив за особою й числом. Цей особовий інфінітив особливо корисний, коли інфінітивне речення має власний підмет.
Інфінітив може змінюватися за особою
Поширений після прийменників і в скорочених підрядних реченнях
Допомагає явно назвати підмет інфінітивного речення
Створи обліковий запис, щоб продовжити цю тему у Falando.
Безкоштовний обліковий запис. Уроки A1 включено. Матеріали A2–C2 потребують підписки.
інфінітив + особові закінчення
Зареєструйся, щоб зберігати прогрес, виконувати вправи та відкрити всі граматичні матеріали.
Особовий інфінітив — одна зі структур, які надають португальській структурної своєрідності. Він дуже корисний у ретельному письмі й у багатьох природних усних моделях.
Уживай особовий інфінітив, коли інфінітивне речення має явний підмет або коли хочеш чітко позначити підмет: "para eu entender", "antes de sairmos".
Він часто трапляється після прийменників і в скорочених підрядних реченнях.
Особовий інфінітив потрібен не в кожному контексті, але це потужна й дуже португальська структура.
Форма допомагає відокремити підмет інфінітивного речення від підмета головного.
Деякі контексти допускають і незмінний, і особовий інфінітив, а інші явно віддають перевагу особовій формі.
Неправильність обмежена, оскільки основа інфінітива залишається видимою.
| Португальська | Значення |
|---|---|
| Para eu entender, explica de novo. | Щоб я зрозумів, поясни ще раз. |
| Antes de sairmos, vou fechar a janela. | Перш ніж ми вийдемо, я зачиню вікно. |
| Sem eles perceberem, mudamos tudo. | Ми все змінили так, що вони не помітили. |
| É melhor vocês chegarem cedo. | Вам краще прийти рано. |
| Depois de fazermos isso, descansamos. | Після того як ми це зробимо, відпочинемо. |
Не кожен інфінітив потребує особового позначення; часто достатньо звичайного інфінітива.
Те, хто є підметом, і ясність сильно впливають на вибір.
Створи обліковий запис, щоб продовжити цю тему у Falando.
Безкоштовний обліковий запис. Уроки A1 включено. Матеріали A2–C2 потребують підписки.
