B1 (Середній)Урок 8: Будова речення
Складні речення поєднують частини двома основними способами: сурядність з’єднує рівноправні частини, а підрядність робить одну частину залежною від іншої.
Сурядність = рівноправні частини
Підрядність = залежна частина
Засоби зв’язку позначають логічні відношення, як-от причина, час, протиставлення й умова
Створи обліковий запис, щоб продовжити цю тему у Falando.
Безкоштовний обліковий запис. Уроки A1 включено. Матеріали A2–C2 потребують підписки.
головне речення + засіб зв’язку + головне речення / головне речення + підрядне речення
Зареєструйся, щоб зберігати прогрес, виконувати вправи та відкрити всі граматичні матеріали.
Саме тут побудова речень стає справді гнучкою. Сурядність і підрядність відкривають можливості для пояснень, аргументації, розповідей і смислових відтінків.
Сурядність поєднує рівноправні частини: "cheguei cedo, mas saí tarde".
Підрядність створює залежність: "fiquei em casa porque estava cansado".
Підрядне речення може виражати час, причину, умову, допустовість або зміст.
Розуміти відношення між частинами важливіше, ніж заучувати окремі засоби зв’язку.
Порядок частин може змінюватися, а відношення залишається тим самим: "Quando ele chega, a gente janta" / "A gente janta quando ele chega".
Деякі засоби зв’язку часто трапляються на багатьох рівнях, і їх варто опанувати рано.
| Португальська | Значення |
|---|---|
| Cheguei cedo, mas saí tarde. | Я прийшов рано, але пішов пізно. |
| Fiquei em casa porque estava cansado. | Я залишився вдома, бо втомився. |
| Quando ele chega, a gente janta. | Коли він приходить, ми вечеряємо. |
| Embora chovesse, fomos mesmo assim. | Хоча йшов дощ, ми все одно пішли. |
| Se você ligar, eu respondo. | Якщо зателефонуєш, я відповім. |
| Embora chovesse, fomos. | Хоча йшов дощ, ми пішли. |
| Enquanto você estuda, eu cozinho. | Поки ти вчишся, я готую. |
Деякі засоби зв’язку можуть мати дещо різні значення залежно від контексту.
Розташування ком залежить від типу й позиції підрядного речення, а не лише від самого сполучника.
Створи обліковий запис, щоб продовжити цю тему у Falando.
Безкоштовний обліковий запис. Уроки A1 включено. Матеріали A2–C2 потребують підписки.
