Короткий підсумок
Бразилія: Continua chovendo (дощ продовжує йти)
У Португалії часто кажуть Continua a chover; ці форми не належать виключно одній країні.
Ficar, continuar, andar, vir, ir + герундій можуть виражати тривалі чи поступові дії; інші конструкції залишаються можливими.
Після дієслів сприйняття можливий герундій: Vejo ele correndo. Інфінітиви також можливі.
Дві одночасні дії → герундій: Trabalha cantando
Для мети й далі вживається інфінітив: Estudo para aprender
Герундії трапляються в усному й письмовому мовленні; обирайте за конструкцією, значенням і контекстом.