Короткий підсумок
mas = але (дуже поширене в усному мовленні)
porém = однак (часто офіційніше)
entretanto = проте (часто офіційніше)
embora = хоча (суб’юнктив у допустових реченнях з особовою формою дієслова)
Mas: може починати речення в усному й письмовому мовленні
Porém/entretanto: можуть стояти на початку, у середині або наприкінці
Embora: підрядний, а не сурядний сполучник
Регістр залежить від контексту; mas нейтральне