Короткий підсумок
e = і · mas = але · ou = або / чи · porque = бо
Ненаголошене e часто вимовляється /i/ у Бразилії, але завжди пишеться e.
У звичайному переліку перед останнім e зазвичай немає коми: pão, leite e ovos.
Починати речення з mas цілком нормально
ou… ou = або… або; ou також пом’якшує числа: cinco ou seis
Чотири porquês: porque (причина) · por que (чому) · por quê (наголошене «чому» перед паузою) · porquê (іменник).
Обирайте написання за функцією, а не лише за тим, питає речення чи відповідає.
Усне мовлення також використовує aí, então, por isso й неформальне só que.