Короткий підсумок
Багато іменників збігаються з дієприкметником жіночого роду; у правильних формах дієслова на -ar мають -ada, а на -er та -ir — -ida: olhar → uma olhada (погляд), sair → uma saída (вихід), correr → uma corrida (пробіжка).
Повсякденна схема — dar uma + -ada: Vou dar uma olhada. (Я погляну.) Dei uma limpada na cozinha. (Я трохи прибрав кухню.)
Часто представляє дію як обмежену й невимушену: vou estudar (я вчитимуся) може звучати масштабніше за vou dar uma estudada (я трохи повчуся). Це не гарантує тривалості й не скасовує зобов’язання.
Для об’єкта dar uma olhada звичайний прийменник — em, а не de: Dá uma olhada no contrato. (Поглянь на договір.)
-ada також називає один удар предметом: faca → facada (удар ножем), cotovelo → cotovelada (удар ліктем). Ви dar удар, а levar або tomar — отримуєте.
Також збирає людей у гурт: criança → criançada (дітвора), rapaz → rapaziada (хлопці), і цей гурт має дієслово однини: A criançada chegou. (Дітвора прийшла.)
Також називає порції або дії, пов’язані з предметом: colher → colherada (ложка чогось), dente → dentada (укус).