Короткий підсумок
Поширені моделі: -inho часто замінює ненаголошені -o/-a/-e (casa → casinha); -zinho часто йде після наголошених голосних або інших закінчень (café → cafezinho). Існують варіанти.
У цих утвореннях зберігайте кінцеві -s або -z: lápis → lapisinho, ніколи ✗ lapizinho
Рід ніколи не змінюється: a casinha, o livrinho, um probleminha
Написання зберігає звук: pouco → pouquinho, amigo → amiguinho
Знаки наголосу зникають (café → cafezinho); тильда залишається (irmã → irmãzinha)
Традиційна множина з -zinho: спочатку утворіть множину основи — pão → pães → pãezinhos; florezinhas також має прийнятний варіант florzinhas
Суфікс може виражати малий розмір, теплоту, пом’якшення або іронію
Прислівники й прикметники можуть підсилюватися або набувати пестливого відтінку: rapidinho, cedinho; значення визначає контекст