Короткий підсумок
Займенники прямого додатка замінюють «кого/що», на кого/що діє дієслово: me, te, o/a, nos, os/as.
Поширена розмовна модель — перед дієсловом: Eu te vejo, Ela me chamou; розташування також залежить від контексту й стилю.
Традиційне você використовує o/a: Eu o vi = Я вас бачив / бачила; розмова також використовує Eu vi você й часто te.
Багато мовців уживають te з você: Te amo!, Te ligo!; це звертання до однієї людини, а не займенник для всіх.
Дуже по-бразильськи: використати форму підмета як додаток (Amo ela, Vi ele) або просто пропустити його (Já comprei = Я вже купив / купила це).
Початкові займенники (Me liga!, Te amo!) поширені в неформальній Бразилії; традиційне офіційне письмо дотримується своїх правил розташування.