Короткий підсумок
Нормативний заперечний наказ із você = não + ствердна форма você: fale → não fale, faça → não faça.
Нормативні форми різняться: você → não fale; tu → não fales. Бразильське усне вживання варіюється.
Звернення до групи: não falem!, não comam!
Ті самі неправильні форми, тепер із não: não seja, não vá, não tenha, não faça.
Різке Não faça isso! може зачепити — пом’якшіть його: Melhor não…, Evite…, Procure/Tente não… чи тепле por favor.
Запитання може пом’якшити прохання залежно від контексту й інтонації: Você pode não fumar aqui? (Офіційніший тип «чи не могли б ви…?» з’явиться на B1.)