já vs. ainda

संक्षिप्त उत्तर

Já अक्सर बदलाव को पूरा चिह्नित करता है; ainda पिछली स्थिति खुली रखता है।

अंग्रेज़ी से अनुवाद करने से पहले शब्द का काम पहचानना एक भरोसेमंद जाँच है।

हर शब्द की भूमिका

कैसे चुनें

• já: वाक्य का संकेत अपेक्षा से पहले पूरा हुआ या अब तक सच हो चुका हो तो já चुनें।
• ainda: वाक्य का संकेत जारी या अभी तक पूरा न हुआ हो तो ainda चुनें।

उदाहरण

आम भ्रम

सवाल में já पूछता है कि क्या यह पहले ही हो गया, जबकि ainda पूछता है कि क्या यह अब भी सही है।