快速答案
saldar 表示结清账目；saudar 表示问候或致意。
可靠的方法是先判断这个词在句子里的功能，再翻译。
每个词的作用
saldar
结清、还清
saldar 用于 清偿债务、结清余额、履行义务或结账。
saudar
致意、问候
saudar 用于 以问候、致敬或欢迎的方式向某人致意。
如何选择
- saldar: 如果句子表达 清偿债务、结清余额、履行义务或结账，选择 saldar。
- saudar: 如果句子表达 以问候、致敬或欢迎的方式向某人致意，选择 saudar。
例句
A empresa saldou a dívida antes do prazo.
公司提前还清了债务。
A presidente saudou os convidados.
总统向来宾致意。
常见误区
字母 l 属于 saldo 和“结清”这一层意思；saudar 保留的是 saudação 里的元音串。
放到语境中练习
从你的真实生活中选一个句子，写两遍：一次用 saldar，一次用 saudar。如果两个版本都可以，说明意思怎样变化。