Краткий ответ
Degradar приводит к упадку; degredar отправляет в ссылку.
Надежный способ - сначала понять функцию слова, а уже потом переводить.
Изучайте бразильский португальский шаг за шагом
Создайте аккаунт, чтобы продолжить изучение этой темы в Falando.
Бесплатный аккаунт. Уроки A1 включены.
Что делает каждое слово
degradar
to degrade or deteriorate
Use degradar for lowering quality, dignity, rank, or environmental condition.
degredar
to exile or banish
Use degredar for condemning someone to forced residence away from their home.
Как выбрать
- degradar: Choose degradar if the sentence points to lowering quality, dignity, rank, or environmental condition.
- degredar: Choose degredar if the sentence points to condemning someone to forced residence away from their home.
Примеры
O descarte irregular degradou o rio.
Illegal dumping degraded the river.
A antiga sentença mandava degredar o condenado.
The old sentence ordered the convict into exile.
Частая ловушка
Degredar is mainly historical or legal-literary today. Degradar is the current verb for deterioration and humiliation.
Практика в контексте
Возьмите одно предложение из реальной жизни и напишите его дважды: один раз с degradar, затем с degredar. Если оба варианта возможны, назовите сдвиг смысла.
Изучайте бразильский португальский шаг за шагом
Создайте аккаунт, чтобы продолжить изучение этой темы в Falando.
Бесплатный аккаунт. Уроки A1 включены.