Краткий ответ
Tem — единственное число; têm с циркумфлексом — множественное.
Надежный способ - сначала понять функцию слова, а уже потом переводить.
Изучайте бразильский португальский шаг за шагом
Создайте аккаунт, чтобы продолжить изучение этой темы в Falando.
Бесплатный аккаунт. Уроки A1 включены.
Что делает каждое слово
tem
форма единственного числа
Используйте tem для формы настоящего времени ter при ele, ela или você.
têm
форма множественного числа
Используйте têm для формы настоящего времени ter при eles, elas или vocês.
Как выбрать
- tem: Выбирайте tem, если смысл предложения требует формы настоящего времени ter при ele, ela или você.
- têm: Выбирайте têm, если смысл предложения требует формы настоящего времени ter при eles, elas или vocês.
Примеры
Ela tem duas irmãs.
У неё две сестры.
Elas têm dois irmãos.
У них два брата.
Частая ловушка
Звучат они обычно одинаково. Ищите подлежащее, а не полагайтесь на произношение.
Практика в контексте
Возьмите одно предложение из реальной жизни и напишите его дважды: один раз с tem, затем с têm. Если оба варианта возможны, назовите сдвиг смысла.
Изучайте бразильский португальский шаг за шагом
Создайте аккаунт, чтобы продолжить изучение этой темы в Falando.
Бесплатный аккаунт. Уроки A1 включены.