Enkelt pluskvamperfekt: falara (C1) | Grammatikguide för… | Falando

Fördjupning

1. Ett tempus att främst lära sig känna igen

Börja med det praktiska målet: du lär dig främst att känna igen formen. I dagens brasilianska samtal är enkelt pluskvamperfekt i betydelsen dåtid före dåtid ovanligt; den sammansatta formen är den vanliga. eu já falara com ele kan låta formellt eller litterärt beroende på miljön. Det är en skillnad i stilnivå, inget grammatiskt förbud mot att säga eller skriva formen.

Men du kan läsa den i romaner, seriös press, domstolsbeslut och akademisk prosa. Och den är lätt att misstolka, eftersom flera former är identiska med ord du redan kan. Därför riktas fokus nedan mot läsningen: upptäck formen, identifiera betydelsen i sammanhanget och gör vid användningar för dåtid före dåtid om den till tinha falado för att lättare fortsätta läsa.

2. En mekanisk regel bildar varje form

Ta tredje person plural i perfekt, skär bort -ram och lägg till ändelserna:

Person	falar (falaram)	comer (comeram)	partir (partiram)	Betydelse

Det finns mycket mer – registrera dig för att fortsätta läsa·Skapa gratiskonto

Exempel

Portugisiska	Betydelse
Ela guardara a carta por trinta anos.	Hon hade sparat brevet i trettio år.
O trem já partira quando ele chegou à estação.	Tåget hade redan gått när han kom till stationen.
Ninguém percebera o erro no relatório.	Ingen hade märkt felet i rapporten.
O ministro afirmara o contrário dois dias antes.	Ministern hade hävdat motsatsen två dagar tidigare.
Fizera-se silêncio na sala.	Tystnaden hade sänkt sig i rummet.
Nós lhe déramos a última chance.	Vi hade gett honom en sista chans.
Ele nunca estivera tão perto do fim.	Han hade aldrig varit så nära slutet.
A cidade mudara muito desde a última visita.	Staden hade förändrats mycket sedan hans senaste besök.
O documento fora assinado em 1889.	Dokumentet hade undertecknats 1889.
Ao chegar, descobriu que a mãe já falecera.	När han kom upptäckte han att hans mor redan hade gått bort.

Det finns mycket mer – registrera dig för att fortsätta läsa·Skapa gratiskonto

Pretérito mais-que-perfeito simples: läsa falara, fizera och fora

Snabb sammanfattning

Struktur

Dina framsteg

Fortsätt med ämnet i Falando

Varför är det viktigt?

Fördjupning

1. Ett tempus att främst lära sig känna igen

2. En mekanisk regel bildar varje form

Exempel

Vanliga undantag

Vanliga fallgropar

Kuriosa

falara kommer nästan oförändrat från latinet

Spanskan behöll samma form men gav den en annan funktion

Externa resurser

Relaterade ämnen

Fortsätt med ämnet i Falando