Snabb sammanfattning
e = och · mas = men · ou = eller · porque = eftersom
Obetonat e uttalas ofta /i/ i Brasilien men skrivs alltid e.
I en vanlig uppräkning finns i allmänhet inget kommatecken före sista e: pão, leite e ovos.
Att börja en mening med mas är helt normalt
ou… ou = antingen… eller; ou gör också tal ungefärliga: cinco ou seis
Fyra porquês: porque (orsak) · por que (varför) · por quê (betonat varför före paus) · porquê (substantiv).
Välj stavningen efter funktion, snarare än enbart efter om meningen frågar eller svarar.
Tal använder också aí, então, por isso och informellt só que.