Snabb sammanfattning
Många substantiv motsvarar feminint particip; vid regelbundna former får -ar-verb -ada, medan -er- och -ir-verb får -ida: olhar → uma olhada (en titt), sair → uma saída (en utväg), correr → uma corrida (en löprunda).
Det vardagliga mönstret är dar uma + -ada: Vou dar uma olhada. (Jag ska ta en titt.) Dei uma limpada na cozinha. (Jag städade av köket lite.)
Det framställer ofta handlingen som begränsad och vardaglig — vou estudar (jag ska studera) kan låta mer omfattande än vou dar uma estudada (jag ska plugga lite). Det garanterar ingen tidslängd och tar inte bort åtagandet.
För det man tittar på med dar uma olhada är den vanliga prepositionen em, inte de: Dá uma olhada no contrato. (Ta en titt på avtalet.)
-ada betecknar också ett slag med något: faca → facada (ett knivhugg), cotovelo → cotovelada (en armbågsstöt). Du dar ett och du levar eller tomar ett.
Det samlar också människor till en grupp — criança → criançada (barnen), rapaz → rapaziada (killarna) — och gruppen följs av ett verb i singular: A criançada chegou. (Barnen kom.)
Det betecknar också portioner eller handlingar som förknippas med något: colher → colherada (en skedfull), dente → dentada (en tugga).