Snabb sammanfattning
I dessa vanliga tillståndsuttryck använder portugisiskan substantiv med ter eller estar com. Den har också tillståndsadjektiv.
ter + substantiv kan beskriva ett aktuellt eller allmänt tillstånd: Ela tem medo de avião. (Hon är flygrädd.)
estar com + substantiv beskriver ofta det aktuella tillståndet: Estou com fome. Tenho fome kan också betyda att vara hungrig nu.
ficar com + substantiv = komma in i tillståndet: Fiquei com fome depois do treino. (Jag blev hungrig efter träningen.)
Ordet för "mycket" kongruerar med substantivet: muita fome, muito frio.
estar com + en sak betyder att du har den med dig: Está com você? (Har du den?)
För att tydligt beskriva att du känner dig varm eller kall säger du Estou com calor eller Estou com frio. Estou quente och Estou frio kan beskriva fysisk temperatur eller ha bildliga betydelser, beroende på sammanhanget.