Ceará, nordöstra Brasilien
/bo.ɾo.koˈʃo/bå-rå-kå-SJÅadjective
nere, dyster, ledsen
Underhålls av Falandos redaktion2 citerade källorSå hänvisar du till den här sidan
Sägs om någon håglös, nedstämd eller seg — ”tá borocoxô” är vad man frågar en vän som ser modstulen ut. Ordet är lekfullt och aldrig förolämpande.
Por que tu tá tão borocoxô hoje?
Varför är du så nere i dag?
Esse tempo me deixa borocoxô.
Regionala mönster, inga skarpa gränser. Ett ord kan användas utanför det markerade området, och flera ord kan förekomma i samma region. Falando lyfter fram de starkaste och mest användbara mönstren i sina källor.
Dystert väder får mig att känna mig nere.
Não fica borocoxô não, vai melhorar.
Var inte ledsen, det blir bättre.
Hör det, använd det i en mening och få rättelser. Falandos Verkliga samtal och Idiomträning är gjorda för sådana här ord. Gratis i 7 dagar.
