Var det används
- Rio de Janeiro· stark koppling
Hur det används
Två ansikten i ett ord: beundrande, den gatusmarta överlevaren i den klassiska cariocafiguren ”malandro” som hyllas i samba; ogillande, en snyltare eller skurk. Rösten avgör vad man menar, så använd det försiktigt om verkliga personer.
Exempel
Ele é muito malandro, sempre dá um jeito de se virar.
Han är en riktig fixare, han hittar alltid ett sätt att klara sig.
Não confia naquele cara, ele é malandro demais.
Lita inte på den där killen, han är en riktig bedragare.