Kort svar
Canto är ett hörn eller en sida inom ett utrymme; esquina är specifikt platsen där gator möts.
Ett pålitligt test är att identifiera ordets uppgift innan du översätter från engelska.
Lär dig brasiliansk portugisiska steg för steg
Skapa ditt konto för att fortsätta med det här ämnet i Falando.
Gratiskonto. A1-lektioner ingår.
Vad varje ord gör
canto
hörn eller sida
Använd canto för ett inre hörn, en undanskymd plats eller ena sidan av ett utrymme.
esquina
gathörn
Använd esquina för platsen där gator möts.
Så väljer du
- canto: Välj canto om meningen pekar på ett inre hörn, en undanskymd plats eller ena sidan av ett utrymme.
- esquina: Välj esquina om meningen pekar på platsen där gator möts.
Exempel
A cadeira está no canto da sala.
Stolen står i rummets hörn.
A farmácia fica na esquina.
Apoteket ligger på hörnet.
Vanlig fallgrop
Canto betyder också sång i ett annat sammanhang. Betydelsen gathörn kräver ändå normalt esquina.
Öva i sammanhang
Välj en mening ur ditt eget liv och skriv den två gånger: först med canto, sedan med esquina. Om båda versionerna känns möjliga, beskriv hur betydelsen förändras.
Lär dig brasiliansk portugisiska steg för steg
Skapa ditt konto för att fortsätta med det här ämnet i Falando.
Gratiskonto. A1-lektioner ingår.