Kort svar
Concerto hör till musik eller överenskommelse; conserto återställer något som var trasigt.
Ett pålitligt test är att identifiera ordets uppgift innan du översätter från engelska.
Lär dig brasiliansk portugisiska steg för steg
Skapa ditt konto för att fortsätta med det här ämnet i Falando.
Gratiskonto. A1-lektioner ingår.
Vad varje ord gör
concerto
konsert eller överenskommelse
Använd concerto för ett musikframförande eller, i formellt språkbruk, samordning och harmoni.
conserto
reparation
Använd conserto för handlingen eller resultatet av att laga något skadat eller felaktigt.
Så väljer du
- concerto: Välj concerto om meningen pekar på ett musikframförande eller, i formellt språkbruk, samordning och harmoni.
- conserto: Välj conserto om meningen pekar på handlingen eller resultatet av att laga något skadat eller felaktigt.
Exempel
O concerto começa às oito.
Konserten börjar klockan åtta.
O conserto do elevador demorou dois dias.
Reparationen av hissen tog två dagar.
Vanlig fallgrop
Verbet följer samma stavningsskillnad: concertar kan samordna, medan consertar betyder reparera.
Öva i sammanhang
Välj en mening ur ditt eget liv och skriv den två gånger: först med concerto, sedan med conserto. Om båda versionerna känns möjliga, beskriv hur betydelsen förändras.
Lär dig brasiliansk portugisiska steg för steg
Skapa ditt konto för att fortsätta med det här ämnet i Falando.
Gratiskonto. A1-lektioner ingår.