Kort svar
Prejudicar är skada eller nackdel i vid mening. Danificar är konkret skada på hur något är byggt eller fungerar.
Ett pålitligt test är att identifiera ordets uppgift innan du översätter från engelska.
Lär dig brasiliansk portugisiska steg för steg
Skapa ditt konto för att fortsätta med det här ämnet i Falando.
Gratiskonto. A1-lektioner ingår.
Vad varje ord gör
prejudicar
skada, hindra eller missgynna
Använd prejudicar för att skada någons intressen, hälsa, prestation, rättigheter eller chanser.
danificar
skada
Använd danificar för att orsaka fysisk eller funktionell skada på ett föremål, en konstruktion eller ett system.
Så väljer du
- prejudicar: Välj prejudicar om meningen pekar på att skada någons intressen, hälsa, prestation, rättigheter eller chanser.
- danificar: Välj danificar om meningen pekar på att orsaka fysisk eller funktionell skada på ett föremål, en konstruktion eller ett system.
Exempel
O atraso prejudicou os passageiros.
Förseningen skadade passagerarna.
A água danificou o computador.
Vattnet skadade datorn.
Vanlig fallgrop
En trasig maskin är danificada. En person, plan eller ett resultat är vanligtvis prejudicado om fokus inte ligger på fysisk skada.
Öva i sammanhang
Välj en mening ur ditt eget liv och skriv den två gånger: först med prejudicar, sedan med danificar. Om båda versionerna känns möjliga, beskriv hur betydelsen förändras.
Lär dig brasiliansk portugisiska steg för steg
Skapa ditt konto för att fortsätta med det här ämnet i Falando.
Gratiskonto. A1-lektioner ingår.