Kort svar
Dado är en registrerad uppgift eller ett faktum; informação är det som dessa fakta förmedlar i sitt sammanhang.
Ett pålitligt test är att identifiera ordets uppgift innan du översätter från engelska.
Lär dig brasiliansk portugisiska steg för steg
Skapa ditt konto för att fortsätta med det här ämnet i Falando.
Gratiskonto. A1-lektioner ingår.
Vad varje ord gör
dado
datapunkt eller givet faktum
Använd dado för en registrerad mätning, iakttagelse, ett värde eller en uppgift som används i analys.
informação
information
Använd informação för meningsfull kunskap som förmedlas eller skapas genom att ordna och tolka data.
Så väljer du
- dado: Välj dado om meningen pekar på en registrerad mätning, iakttagelse, ett värde eller en uppgift som används i analys.
- informação: Välj informação om meningen pekar på meningsfull kunskap som förmedlas eller skapas genom att ordna och tolka data.
Exempel
O dado mostra uma queda de dez por cento.
Datapunkten visar en nedgång på tio procent.
A informação foi confirmada pela equipe.
Informationen bekräftades av teamet.
Vanlig fallgrop
I vanligt tal överlappar de. I analys håller du isär dados som belägg och informação som den betydelse som dras ur dem eller förmedlas.
Öva i sammanhang
Välj en mening ur ditt eget liv och skriv den två gånger: först med dado, sedan med informação. Om båda versionerna känns möjliga, beskriv hur betydelsen förändras.
Lär dig brasiliansk portugisiska steg för steg
Skapa ditt konto för att fortsätta med det här ämnet i Falando.
Gratiskonto. A1-lektioner ingår.