Kort svar
A par betyder informerad. Ao par är ett fackuttryck för lika värde.
Ett pålitligt test är att identifiera ordets uppgift innan du översätter från engelska.
Lär dig brasiliansk portugisiska steg för steg
Skapa ditt konto för att fortsätta med det här ämnet i Falando.
Gratiskonto. A1-lektioner ingår.
Vad varje ord gör
a par
informerad eller medveten
Använd a par för att vara uppdaterad om fakta, ett ämne eller en situation.
ao par
till pari eller med samma värde
Använd ao par för finansiell paritet, särskilt samma nominella värde och marknadsvärde eller samma växlingsvärde.
Så väljer du
- a par: Välj a par om meningen pekar på att vara uppdaterad om fakta, ett ämne eller en situation.
- ao par: Välj ao par om meningen pekar på finansiell paritet, särskilt samma nominella värde och marknadsvärde eller samma växlingsvärde.
Exempel
Mantenha a equipe a par das mudanças.
Håll teamet informerat om förändringarna.
Os títulos foram negociados ao par.
Obligationerna handlades till pari.
Vanlig fallgrop
För att säga ”känna till nyheterna” ska artikeln o aldrig läggas till: estar a par, inte estar ao par.
Öva i sammanhang
Välj en mening ur ditt eget liv och skriv den två gånger: först med a par, sedan med ao par. Om båda versionerna känns möjliga, beskriv hur betydelsen förändras.
Lär dig brasiliansk portugisiska steg för steg
Skapa ditt konto för att fortsätta med det här ämnet i Falando.
Gratiskonto. A1-lektioner ingår.