Kort svar
Exigir betonar auktoritet eller eftertryck; requerer betonar nödvändighet eller en formell begäran.
Ett pålitligt test är att identifiera ordets uppgift innan du översätter från engelska.
Lär dig brasiliansk portugisiska steg för steg
Skapa ditt konto för att fortsätta med det här ämnet i Falando.
Gratiskonto. A1-lektioner ingår.
Vad varje ord gör
exigir
kräva eller insistera på
Använd exigir för bestämt ställa ett villkor eller hävda något som en rättighet.
requerer
kräva eller formellt begära
Använd requerer för ett villkor som är nödvändigt eller en ansökan som lämnas in genom ett formellt förfarande.
Så väljer du
- exigir: Välj exigir om meningen pekar på bestämt ställa ett villkor eller hävda något som en rättighet.
- requerer: Välj requerer om meningen pekar på ett villkor som är nödvändigt eller en ansökan som lämnas in genom ett formellt förfarande.
Exempel
Os moradores exigiram uma resposta.
De boende krävde ett svar.
O cargo requer experiência prévia.
Tjänsten kräver tidigare erfarenhet.
Vanlig fallgrop
En uppgift requer skicklighet utan att kräva något känslomässigt. En person exige handling när personen utövar påtryckningar.
Öva i sammanhang
Välj en mening ur ditt eget liv och skriv den två gånger: först med exigir, sedan med requerer. Om båda versionerna känns möjliga, beskriv hur betydelsen förändras.
Lär dig brasiliansk portugisiska steg för steg
Skapa ditt konto för att fortsätta med det här ämnet i Falando.
Gratiskonto. A1-lektioner ingår.