Kort svar
Pesquisa är den breda, systematiska processen. Enquete är en snabb opinionsmätning.
Ett pålitligt test är att identifiera ordets uppgift innan du översätter från engelska.
Lär dig brasiliansk portugisiska steg för steg
Skapa ditt konto för att fortsätta med det här ämnet i Falando.
Gratiskonto. A1-lektioner ingår.
Vad varje ord gör
pesquisa
forskning, studie eller undersökning
Använd pesquisa för en systematisk undersökning, akademisk studie, marknadsundersökning eller noggrann sökning.
enquete
opinionsmätning
Använd enquete för en kort uppsättning åsiktsfrågor, ofta informell och inte statistiskt representativ.
Så väljer du
- pesquisa: Välj pesquisa om meningen pekar på en systematisk undersökning, akademisk studie, marknadsundersökning eller noggrann sökning.
- enquete: Välj enquete om meningen pekar på en kort uppsättning åsiktsfrågor, ofta informell och inte statistiskt representativ.
Exempel
A pesquisa ouviu mil consumidores.
I undersökningen intervjuades tusen konsumenter.
O site publicou uma enquete sobre transporte.
Webbplatsen publicerade en opinionsmätning om transporter.
Vanlig fallgrop
En enquete på nätet bör inte automatiskt kallas pesquisa científica. Urvalet och metoden avgör vilka slutsatser den stöder.
Öva i sammanhang
Välj en mening ur ditt eget liv och skriv den två gånger: först med pesquisa, sedan med enquete. Om båda versionerna känns möjliga, beskriv hur betydelsen förändras.
Lär dig brasiliansk portugisiska steg för steg
Skapa ditt konto för att fortsätta med det här ämnet i Falando.
Gratiskonto. A1-lektioner ingår.