Kort svar
Inerente betonar en oskiljaktig koppling; intrínseco betonar en inre egenskap snarare än en yttre.
Ett pålitligt test är att identifiera ordets uppgift innan du översätter från engelska.
Lär dig brasiliansk portugisiska steg för steg
Skapa ditt konto för att fortsätta med det här ämnet i Falando.
Gratiskonto. A1-lektioner ingår.
Vad varje ord gör
inerente
inneboende eller oskiljaktig
Använd inerente för nödvändigt knuten till en aktivitet, ett tillstånd, en roll eller ett system.
intrínseco
inneboende eller inre
Använd intrínseco för som hör till själva sakens inre natur eller värde.
Så väljer du
- inerente: Välj inerente om meningen pekar på nödvändigt knuten till en aktivitet, ett tillstånd, en roll eller ett system.
- intrínseco: Välj intrínseco om meningen pekar på som hör till själva sakens inre natur eller värde.
Exempel
A incerteza é inerente à pesquisa científica.
Osäkerhet är en inneboende del av vetenskaplig forskning.
A obra tem valor artístico intrínseco.
Verket har ett inneboende konstnärligt värde.
Vanlig fallgrop
Orden överlappar, men motsatserna skiljer sig: inerente mot löstagbar; intrínseco mot extrínseco.
Öva i sammanhang
Välj en mening ur ditt eget liv och skriv den två gånger: först med inerente, sedan med intrínseco. Om båda versionerna känns möjliga, beskriv hur betydelsen förändras.
Lär dig brasiliansk portugisiska steg för steg
Skapa ditt konto för att fortsätta med det här ämnet i Falando.
Gratiskonto. A1-lektioner ingår.