Kort svar
Pleito gäller en tävlan eller begäran; preito uttrycker en hyllning.
Ett pålitligt test är att identifiera ordets uppgift innan du översätter från engelska.
Lär dig brasiliansk portugisiska steg för steg
Skapa ditt konto för att fortsätta med det här ämnet i Falando.
Gratiskonto. A1-lektioner ingår.
Vad varje ord gör
pleito
val, anspråk eller tvist
Använd pleito för en valkamp, en formell begäran eller en fråga som behandlas i domstol.
preito
hyllning eller underkastelse
Använd preito för ett formellt uttryck för respekt, lojalitet eller uppskattning.
Så väljer du
- pleito: Välj pleito om meningen pekar på en valkamp, en formell begäran eller en fråga som behandlas i domstol.
- preito: Välj preito om meningen pekar på ett formellt uttryck för respekt, lojalitet eller uppskattning.
Exempel
O pleito municipal ocorrerá em outubro.
Kommunalvalet äger rum i oktober.
O escritor prestou preito ao antigo mestre.
Författaren hyllade sin tidigare mentor.
Vanlig fallgrop
De vanliga formella uttrycken skiljer sig åt med en konsonant: apresentar um pleito, men prestar preito a alguém.
Öva i sammanhang
Välj en mening ur ditt eget liv och skriv den två gånger: först med pleito, sedan med preito. Om båda versionerna känns möjliga, beskriv hur betydelsen förändras.
Lär dig brasiliansk portugisiska steg för steg
Skapa ditt konto för att fortsätta med det här ämnet i Falando.
Gratiskonto. A1-lektioner ingår.