Kort svar
Precedente kommer före och kan vägleda senare fall. Procedente har grund eller kommer någonstans ifrån.
Ett pålitligt test är att identifiera ordets uppgift innan du översätter från engelska.
Lär dig brasiliansk portugisiska steg för steg
Skapa ditt konto för att fortsätta med det här ämnet i Falando.
Gratiskonto. A1-lektioner ingår.
Vad varje ord gör
precedente
prejudikat eller föregående
Använd precedente för ett tidigare fall, en handling eller ett faktum som vägleder senare beslut, eller något som kommer före.
procedente
välgrundad eller härrörande från
Använd procedente för ett anspråk med stöd i sak eller en person eller sak som kommer från en angiven plats.
Så väljer du
- precedente: Välj precedente om meningen pekar på ett tidigare fall, en handling eller ett faktum som vägleder senare beslut, eller något som kommer före.
- procedente: Välj procedente om meningen pekar på ett anspråk med stöd i sak eller en person eller sak som kommer från en angiven plats.
Exempel
A decisão criou um precedente importante.
Beslutet skapade ett viktigt prejudikat.
O tribunal considerou a reclamação procedente.
Domstolen fann klagomålet välgrundat.
Vanlig fallgrop
I domar betyder pedido procedente att yrkandet bifalls. Ett precedente är det tidigare avgörande som kan ge stöd för det.
Öva i sammanhang
Välj en mening ur ditt eget liv och skriv den två gånger: först med precedente, sedan med procedente. Om båda versionerna känns möjliga, beskriv hur betydelsen förändras.
Lär dig brasiliansk portugisiska steg för steg
Skapa ditt konto för att fortsätta med det här ämnet i Falando.
Gratiskonto. A1-lektioner ingår.