Kort svar
Perigo är farans källa eller själva farotillståndet; risco bedömer exponering eller sannolikheten för skada.
Ett pålitligt test är att identifiera ordets uppgift innan du översätter från engelska.
Lär dig brasiliansk portugisiska steg för steg
Skapa ditt konto för att fortsätta med det här ämnet i Falando.
Gratiskonto. A1-lektioner ingår.
Vad varje ord gör
risco
risk
Använd risco för möjligheten, sannolikheten eller exponeringen för ett oönskat resultat.
perigo
fara eller riskkälla
Använd perigo för en person, sak eller situation som kan orsaka skada.
Så väljer du
- risco: Välj risco om meningen pekar på möjligheten, sannolikheten eller exponeringen för ett oönskat resultat.
- perigo: Välj perigo om meningen pekar på en person, sak eller situation som kan orsaka skada.
Exempel
Há risco de atraso por causa da chuva.
Det finns risk för försening på grund av regnet.
O vazamento representa perigo para os moradores.
Läckan utgör en fara för de boende.
Vanlig fallgrop
En farlig kemikalie är ett perigo. Risco beror på dos, kontakt, skyddsåtgärder och sannolikhet.
Öva i sammanhang
Välj en mening ur ditt eget liv och skriv den två gånger: först med risco, sedan med perigo. Om båda versionerna känns möjliga, beskriv hur betydelsen förändras.
Lär dig brasiliansk portugisiska steg för steg
Skapa ditt konto för att fortsätta med det här ämnet i Falando.
Gratiskonto. A1-lektioner ingår.