Kort svar
Premissa är ett uttalat eller identifierbart steg i resonemanget; pressuposto är ett antagande som redan tas som grund.
Ett pålitligt test är att identifiera ordets uppgift innan du översätter från engelska.
Lär dig brasiliansk portugisiska steg för steg
Skapa ditt konto för att fortsätta med det här ämnet i Falando.
Gratiskonto. A1-lektioner ingår.
Vad varje ord gör
premissa
premiss
Använd premissa för en utsaga som en argumentation formellt utgår från för att nå en slutsats.
pressuposto
förutsättning eller underliggande antagande
Använd pressuposto för något som tas för givet innan ett resonemang, en plan eller ett yttrande fortsätter.
Så väljer du
- premissa: Välj premissa om meningen pekar på en utsaga som en argumentation formellt utgår från för att nå en slutsats.
- pressuposto: Välj pressuposto om meningen pekar på något som tas för givet innan ett resonemang, en plan eller ett yttrande fortsätter.
Exempel
A conclusão não decorre da primeira premissa.
Slutsatsen följer inte av den första premissen.
O projeto parte do pressuposto de que haverá demanda.
Projektet utgår från att det kommer att finnas efterfrågan.
Vanlig fallgrop
Ett pressuposto kan fungera som premiss, men många förutsättningar förblir outtalade och måste först upptäckas.
Öva i sammanhang
Välj en mening ur ditt eget liv och skriv den två gånger: först med premissa, sedan med pressuposto. Om båda versionerna känns möjliga, beskriv hur betydelsen förändras.
Lär dig brasiliansk portugisiska steg för steg
Skapa ditt konto för att fortsätta med det här ämnet i Falando.
Gratiskonto. A1-lektioner ingår.