Kort svar
Suscitar väcker en fråga eller reaktion. Provocar orsakar eller framkallar den.
Ett pålitligt test är att identifiera ordets uppgift innan du översätter från engelska.
Lär dig brasiliansk portugisiska steg för steg
Skapa ditt konto för att fortsätta med det här ämnet i Falando.
Gratiskonto. A1-lektioner ingår.
Vad varje ord gör
suscitar
väcka eller ge upphov till
Använd suscitar för att väcka frågor, debatt, tvivel eller reaktioner, ofta formellt.
provocar
framkalla eller orsaka
Använd provocar för att orsaka en reaktion, ett problem, en känsla eller avsiktlig provokation.
Så väljer du
- suscitar: Välj suscitar om meningen pekar på att väcka frågor, debatt, tvivel eller reaktioner, ofta formellt.
- provocar: Välj provocar om meningen pekar på att orsaka en reaktion, ett problem, en känsla eller avsiktlig provokation.
Exempel
A medida suscitou criticas.
Åtgärden väckte kritik.
A fala provocou protestos.
Uttalandet framkallade protester.
Vanlig fallgrop
Provocar kan låta mer direkt eller konfrontativt än suscitar.
Öva i sammanhang
Välj en mening ur ditt eget liv och skriv den två gånger: först med suscitar, sedan med provocar. Om båda versionerna känns möjliga, beskriv hur betydelsen förändras.
Lär dig brasiliansk portugisiska steg för steg
Skapa ditt konto för att fortsätta med det här ämnet i Falando.
Gratiskonto. A1-lektioner ingår.