hålla ögonen på två saker samtidigt, särskilt för att bevaka en risk
Enquanto cozinhava e cuidava das crianças, a Joana ficou com um olho no peixe, outro no gato.
När Joana lagade mat och såg efter barnen höll hon ett öga på båda sakerna samtidigt.
Det här anonyma folkliga ordspråket föreställer någon som vaktar en fisk och samtidigt bevakar katten som kan stjäla den. Fisken representerar uppgiften eller målet; katten representerar en konkurrerande risk, så uttrycket betyder att övervaka båda samtidigt.
Skapa ditt konto för att fortsätta med det här ämnet i Falando.
Gratiskonto. A1-lektioner ingår. Innehåll på A2–C2 kräver abonnemang.
