open kaart spelen, zich openstellen
Finalmente, ele abriu o jogo sobre o que realmente aconteceu naquela noite.
Eindelijk vertelde hij openlijk wat er die avond echt was gebeurd.
De uitdrukking roept het beeld op van een kaartspel: je kaarten laten zien in plaats van te bluffen. Dit is een nuttige vergelijking voor abrir o jogo ("het spel openen"), in plaats van een gedocumenteerde verklaring van de historische oorsprong.
Bron: Michaelis.
Maak je account aan om in Falando verder te gaan met dit onderwerp.
Gratis account. A1-lessen inbegrepen.
