een geheim bewaren, mondje dicht
Não diga a ela que o chefe vai demiti-la, boca de siri!
Vertel haar niet dat de baas haar gaat ontslaan, houd het geheim!
De uitdrukking boca de siri ("krabbenmond") roept het beeld op van de mond van een krab die stevig gesloten is. Dit is een beeld voor een belofte om te zwijgen, in plaats van een biologische beschrijving van hoe een krab prooi vangt of wat er na zijn dood gebeurt.
Bron: Priberam.
Maak je account aan om in Falando verder te gaan met dit onderwerp.
Gratis account. A1-lessen inbegrepen.
