schaamteloos, lef hebben
Carlos é tão cara de pau. Ele está paquerando a mulher do chefe!
Carlos is zo schaamteloos. Hij flirt met de vrouw van de baas!
De uitdrukking betekent letterlijk "houten gezicht". Een menselijk gezicht verraadt meestal schaamte, angst of verlegenheid; hout is stijf, hard en uitdrukkingsloos. Iemand cara de pau noemen roept het beeld op van een gezicht dat onbewogen blijft tijdens het liegen of slecht gedrag, zonder enige schaamte.
Bron: Todoprosa (Sérgio Rodrigues).
Maak je account aan om in Falando verder te gaan met dit onderwerp.
Gratis account. A1-lessen inbegrepen.
