een complete puinhoop, een wespennest
A lista de exigências virou um balaio de gato no fim do projeto.
De lijst met eisen was aan het einde van het project een complete puinhoop geworden.
Een balaio is een brede mand, gevlochten van dik stro of wilgentenen, die vroeger op boerderijen en in huizen veel voorkwam. Het beeld achter balaio de gato is duidelijk: stel je meerdere katten voor die in één mand zijn opgesloten, een kronkelende, grommende wirwar.
Bron: Aulete.
Maak je account aan om in Falando verder te gaan met dit onderwerp.
Gratis account. A1-lessen inbegrepen. Voor A2–C2-content is een abonnement nodig.
