voor schut staan, in verlegenheid worden gebracht
Tive que pagar sapo na frente de todo mundo na reunião.
Ik moest voor iedereen op de vergadering door die gênante situatie heen.
Pagar sapo betekent letterlijk 'een pad betalen' en gebruikt, net als het bekendere engolir sapo ('een pad inslikken'), de pad als beeld voor iets weerzinwekkends dat je gedwongen moet verdragen — hier het ongemak van voor schut staan of in verlegenheid worden gebracht.
Maak je account aan om in Falando verder te gaan met dit onderwerp.
Gratis account. A1-lessen inbegrepen. Voor A2–C2-content is een abonnement nodig.
