een echte harde werker, een werkpaard
Meu avô era pé-de-boi: trabalhou na roça a vida inteira.
Mijn grootvader was een echt werkpaard — hij werkte zijn hele leven op het land.
Pé de boi betekent letterlijk "ossenvoet". Het beeld verwijst naar de os als het klassieke trekdier — sterk, gestaag en onvermoeibaar, dat dag in dag uit zijn last trekt zonder te klagen. Als het over een persoon gaat, beschrijft het een harde, standvastige werker die betrouwbaar zijn werk blijft doen.
Maak je account aan om in Falando verder te gaan met dit onderwerp.
Gratis account. A1-lessen inbegrepen. Voor A2–C2-content is een abonnement nodig.
