een hapje eten, iets naar binnen werken
Vamos bater um rango antes do filme?
Zullen we voor de film een hapje eten?
Bater um rango betekent ‘een hapje eten / een maaltijd nemen’, waarbij rango een informeel woord voor eten of voer is. Het werkwoord bater (‘slaan’) wordt hier losjes gebruikt, zoals in veel informele Braziliaanse uitdrukkingen, in de betekenis ‘wegwerken’ of ‘afhandelen’. Bater um rango is dus ongeveer ‘een maaltijd naar binnen werken’.
Maak je account aan om in Falando verder te gaan met dit onderwerp.
Gratis account. A1-lessen inbegrepen. Voor A2–C2-content is een abonnement nodig.
